أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

328

قانون ( فارسى )

گفتار چهارم داروهاى در دهن ريختنى و كفلمه كردنى براى بزرگسالان و كودكان ما در اين گفتار - چنان كه در بحث از گوارشىها يادآور شديم - داروهايى را ذكر مىكنيم كه در درجهء اول اهميت قرار دارند . داروهاى كفلمه كردنى ديگرى نيز هستند كه آنها را به محتويات جملهء دوم واگذار مىكنيم . 1 - مقلياثا در علاج زحيرى ، شكم و دل‌پيچه ، در بند آوردن اسهال و در علاج بواسير مفيد است . نسخه بزر شاهى برگ باريك بو داده يك رطل و نيم ، زيرهء كرمانى يك شبانه‌روز در سركه خيسيدهء خشك شدهء بو داده و بزر ترهء بو داده هريك چهل مثقال ، بزر كتان بو داده چهار اوقيه ، مصطكى يك اوقيه ، هليلهء كابلى سرخ شده در روغن حيوانى سه اوقيه . مقدار تناولى سه درهم با ربّ به و آب سرد باشد . 2 - گرد دارويى ديگر در علاج باد ناشى از بواسير و اسهال آزاردهنده و در علاج زحير و دل‌پيچه مفيد است . نسخه تخم رشاد ( ترتيزك باريك برگ ) بو داده يك رطل ، بزر كتان بو داده ، و ثمر اسفرزه هريك سه درهم ، بزر كرفس بو داده ، گل ارمنى و بزر مروخوش از هريك دو درهم و نيم . صمغ عربى يك درهم .